Compraron terreno, construyeron en otro, usucapión

Compraron un terreno, construyeron en otro y pasaron 12 años sin documentos. Conoce cuándo procede la usucapión decenal en Bolivia

DERECHO CIVIL BOLIVIANO | B&A ABOGADOS

Una historia real sobre amistad, confianza, compraventas verbales y doce años de posesión que podrían abrir el camino hacia la usucapión.

Cuando la confianza reemplaza los documentos

Hace doce años, unas personas decidieron comprar un terreno a otras con quienes mantenían una relación de amistad. Como suele suceder en muchos negocios entre conocidos, el acuerdo fue verbal. No firmaron un contrato ni acudieron a una notaría.

Había un problema adicional: los vendedores tampoco tenían regularizada su documentación de propiedad. No existían planos aprobados que permitieran identificar con precisión los límites de los terrenos.

Los compradores pagaron el precio convenido y comenzaron a construir, convencidos de que estaban edificando en el lote adquirido.

Pero ocurrió algo inesperado.

Construyeron en el terreno equivocado

Por la ausencia de planos y delimitaciones claras, la construcción se realizó en un terreno diferente del originalmente comprado.

Cuando advirtieron el error, conversaron con la persona que consideraban propietaria de ese segundo lote. Como también existía una relación de confianza, encontraron una solución amistosa.

Acordaron compensar económicamente al vendedor por el terreno donde habían construido. Los compradores realizaron el pago y continuaron ejerciendo su posesión como propietarios.

Sin embargo, repitieron el mismo error: tampoco documentaron este segundo acuerdo.

Pasaron los años, las construcciones permanecieron y la posesión continuó de manera pública, pacífica e ininterrumpida sobre la totalidad del terreno.

El vendedor falleció. Sus herederos tampoco regularizaron la situación jurídica del inmueble.

Doce años después, los compradores siguen ejerciendo su posesión, pero carecen de un título inscrito en Derechos Reales.

¿Acaso no eran propietarios porque habían comprado?

Aquí debemos explicar una particularidad de nuestro derecho civil boliviano.

El artículo 521 del Código Civil reconoce el efecto traslativo del consentimiento legítimamente manifestado en los contratos que tienen por objeto transferir la propiedad de una cosa determinada, con las excepciones previstas por ley.

Por tanto, una compraventa verbal no es necesariamente inexistente por el simple hecho de no haberse otorgado escritura pública.

Sin embargo, cuando el vendedor carece de un derecho propietario acreditado, existen problemas de identificación del inmueble y no se dispone de documentación suficiente, la situación se vuelve jurídicamente compleja.

Una cosa es haber pagado un terreno y otra poder demostrar un derecho propietario oponible a terceros e inscribible en Derechos Reales.

No confundamos ocupación con posesión

Este es el aspecto fundamental de nuestra historia.

Los compradores no ingresaron como simples detentadores ni recibieron el terreno en alquiler. Lo hicieron en virtud de un acuerdo de compraventa, pagando un precio y comportándose desde entonces como propietarios.

El artículo 87 del Código Civil define la posesión como el poder de hecho ejercido sobre una cosa mediante actos que denotan la intención de tener sobre ella el derecho de propiedad u otro derecho real.

La doctrina identifica dos elementos: el corpus, que representa el poder de hecho sobre el bien, y el animus, que expresa la intención de ejercerlo como titular del derecho.

Por su parte, la ocupación, como modo originario de adquirir propiedad regulado por el artículo 140 del Código Civil, se refiere a bienes muebles que no pertenecen a nadie.

En nuestro caso hablamos de posesión inmobiliaria ejercida en concepto de propietarios, no de adquisición por ocupación.

¿Y qué sucede cuando pasan diez años?

Aquí aparece una institución jurídica que probablemente los compradores nunca tuvieron en mente: la usucapión decenal o extraordinaria.

El artículo 138 del Código Civil boliviano establece:

“La propiedad de un bien inmueble se adquiere también por sólo la posesión continuada durante diez años”.

Esto significa que una persona puede adquirir originariamente el derecho propietario mediante una posesión que reúna los requisitos establecidos por la ley.

La posesión debe ser pública, pacífica, continua e ininterrumpida durante el plazo legal, además de exteriorizar el comportamiento propio de un propietario.

En nuestra historia, los compradores han ejercido esa posesión durante doce años, construyendo, utilizando y aprovechando el inmueble como suyo.

Estos actos materiales también permiten apreciar el aprovechamiento del bien, en relación con la función social de la propiedad reconocida por el artículo 56 de la Constitución Política del Estado, sin que ello sustituya los requisitos legales de la usucapión.

Por supuesto, esas circunstancias deberán demostrarse mediante pruebas idóneas en un eventual proceso judicial.

¿Qué ocurre con los herederos del vendedor?

El fallecimiento del vendedor incorpora otro problema jurídico.

El artículo 1029 del Código Civil contempla la prescripción del derecho a aceptar la herencia en el plazo de diez años desde la apertura de la sucesión, conforme a las reglas legales aplicables.

Pero no haber tramitado una declaratoria de herederos no significa necesariamente que ese derecho haya prescrito, porque el artículo 1025 reconoce también la aceptación tácita de la herencia.

Por tanto, antes de afirmar que los herederos perdieron sus derechos, corresponde verificar cuándo falleció el causante y si existieron actos de aceptación hereditaria.

Lo importante es que la eventual usucapión no depende necesariamente de que haya prescrito el derecho a aceptar la herencia.

Son instituciones diferentes y cada una tiene sus propios presupuestos.

¿Puede la usucapión solucionar el problema?

Potencialmente, sí. Pero primero es necesario identificar con precisión el terreno, determinar su superficie y linderos, investigar sus antecedentes dominiales y establecer quién figura como titular del derecho propietario.

La usucapión no puede utilizarse para adquirir bienes de dominio público y tampoco procede automáticamente por el solo transcurso del tiempo.

En el caso relatado, los doce años de posesión en concepto de propietarios constituyen un antecedente importante para evaluar la procedencia de una demanda de usucapión decenal.

La solución dependerá de la prueba, la naturaleza jurídica del inmueble y la correcta identificación de las personas contra quienes corresponda dirigir la acción.

La lección que nos deja esta historia

Estas personas no compraron un terreno pensando en iniciar un proceso de usucapión. Lo compraron porque querían construir y disponer de un patrimonio.

Pagaron, construyeron y ejercieron posesión como propietarios, confiando en que algún día podrían regularizar sus documentos.

Doce años después, el problema continúa. Sin embargo, el derecho civil contempla mecanismos que permiten examinar los efectos jurídicos de esa posesión prolongada.

La confianza explica cómo comenzó la historia. La posesión permite comprender su evolución. Y la usucapión podría ofrecer una solución jurídica.

Porque comprar un terreno es una cosa, demostrar el derecho propietario es otra y adquirirlo mediante usucapión constituye una institución diferente.

¿Tiene un problema similar?

¿Compró un terreno, construyó y todavía no tiene documentos de propiedad? Cada caso tiene sus particularidades y merece un análisis jurídico.

En B&A Abogados podemos orientarlo sobre las alternativas que contempla la legislación boliviana. Contáctenos mediante los canales que aparecen al final de esta publicación.

B&A Abogados — Hacemos Derecho.



#Usucapión #DerechoCivilBoliviano #DerechoPropietario #Posesión #CompraventaDeTerrenos #BAAbogados #HacemosDerecho

Artículo de divulgación jurídica basado en hechos reales, con datos adaptados para preservar la identidad de las personas involucradas.

Comentarios