¡Cómo redactar un memorial sin morir en el intento!
Guía práctica según el Art. 110 del Código Procesal Civil - Ley 439
www.fbarrientosabogados.com
1. ¿Qué es un memorial?
El memorial es el instrumento escrito a través del cual una parte en un proceso judicial solicita, comunica o fundamenta algo ante la autoridad judic
ial. Es el canal formal por excelencia del procedimiento escrito.
“Todo lo que no se escribe, no existe en juicio” - Principio básico del proceso escrito.
En Bolivia, el proceso civil es mixto: combina etapas escritas y orales. Sin embargo, el memorial sigue siendo clave en la mayoría de los actos procesales, especialmente en la etapa postulatoria.
2. La suma: ¡Que se entienda de entrada!
El título define la naturaleza del escrito. Debe ser breve, claro y específico:
Ejemplo: “Demanda de Resolución de Contrato por Incumplimiento”
El juez debe saber de qué se trata incluso antes de leer el cuerpo del texto.
4. Generales de ley: ¡Identificación clara!
Nombre, cédula, ocupación, domicilio, estado civil. Permiten identificar correctamente a las partes.
Importante: Son obligatorias según el art. 110 num. 2 de la Ley 439. Errores aquí pueden invalidar actuaciones posteriores.
5. El corazón: estructura según el Art. 110
- Autoridad Judicial: A quién va dirigido
- Datos del demandado: Nombre completo, domicilio
- Hechos: Claros, cronológicos, relevantes
- Derecho: Fundamento legal de lo pedido
- Petitorio: Lo que se solicita concretamente
- Prueba: Documental, testifical u otra
- Otrosíes: Clausulado adicional o complementario
Nota práctica: Si el memorial incumple estos requisitos, el juez podrá intimar su subsanación en un plazo de tres días, conforme al Art. 113 de la Ley 439.
6. Los Otrosíes: No son simples anexos
Permiten adjuntar pruebas, solicitar diligencias, indicar domicilios.Por ejemplo:
Otrosí 1º: Se adjunta prueba documental
Otrosí 2º: Se ofrece prueba testifical
Otrosí 3º: Se señala domicilio procesal y electrónico
Nota cultural procesal: La palabra “Otrosí” proviene del latín alterum (otro más), usado como cláusula complementaria.
BONUS: Mini Glosario para entender la demanda
Litis: Es el conflicto central del proceso. El corazón de lo que se discute.
Pretensiones: Peticiones concretas del demandante.
Legitimación: Derecho procesal de actuar como parte en el juicio.
Marco normativo: Normas aplicables al caso. Ej.: Ley 603, Ley 439.
Tono procesal: Claridad, respeto, firmeza. La forma en que se escribe influye.
📩 ¿Desea un memorial personalizado para su caso?
Puede solicitarlo llenando nuestro formulario
¿Necesita presentar un memorial o demanda y no sabe cómo hacerlo?
Consultenos somos expertos en derecho civil. Su derecho a ser oído empieza por informarse.
Consulta aquí por WhatsApp
Comentarios
Publicar un comentario
Publicar un comentario o sugerencia en la entrada